世界文学全集への挑戦、2年目に突入

40代既婚の男がふと思い立って世界文学全集に挑んでいます

王位継承の問題

 『マリー・アントワネット』によると、ルイ16世マリー・アントワネットとの間には結婚の後しばらく子どもができなかったようです。ルイ16世の側の原因により、できる以前の問題だった様子で、文献が残っていることが紹介されています。
 その中で、当時のスペインの大使による文章がスペイン語で引用されていて、注によると訳者は日本語訳を用意したようですが、原作でもスペイン語のままにしてあることを尊重して訳を示していないそうです。内容を知りたい気がしますが、訳者のそういう配慮は理解したいと思います。